À ou A - É ou E ?

Tout est dans le titre.

 

En début de phrase, est-ce qu'on accentue la majuscule ?

Je me pose cette grande question, partagé entre des informations piochées sur le net et mes souvenirs.

D'après ce que je viens de lire (en bon zappeur mozillien), les accents sont préférables. De mon propre goût, je préfère ne pas accentuer mes majuscules. Les casuistes québécois veulent me les faire ajouter. Un autre genre de casuiste, une amie prof fille de prof lettrée disait en gros que mettre des petits ronds sur les i revenait au même. C'est barbare.

Le  É me gêne. J'aime pas. Que faire ? Me résoudre ? Résister ?

Fichues normes :  

Les vilains réacs en habit vert sont contre ma sensibilité amoureuse de la langue de Steevie de la Star Ac : 

Accentuation des majuscules

Quant à l’utilisation des accents sur les majuscules, il est malheureusement manifeste que l’usage est flottant. On observe dans les textes manuscrits une tendance certaine à l’omission des accents. Il en va de même dans les textes dactylographiés, en raison notamment des possibilités limitées qu’offrent les machines traditionnelles. En typographie, enfin, certains suppriment tous les accents sur les capitales sous prétexte de modernisme, en fait pour réduire les frais de composition.

Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur.

On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l’Académie française, ou les grammaires, comme le Bon usage de Grevisse, mais aussi l’Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc. Quant aux textes manuscrits ou dactylographiés, il est évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de correction, auraient tout intérêt à suivre également cette règle, en tirant éventuellement parti des ressources nouvelles que peuvent offrir les traitements de texte modernes.

Il en va de même pour le tréma et la cédille.

=================

 

 Edition du 26 février : Un peu de nouveau...

 Via le lien de Kozlika, qui mène vers M. le Chieur, qui mène à ses commentaires, et à ce document, qui met en perspective historique cette histoire d'accentuation.

Extraits (mais préférez suivre le lien ci-dessus, qui vous apprendra par exemple que Dans le quatrième arrondissement de Paris, des panneaux à quelques mètres de distance indiquent "RUE DES ÉCOUFFES" et "RUE DES ECOUFFES".) :

 

Dactylographie

En dactylographie, pas d'accent sur les capitales, les claviers des machines à écrire françaises standard ne permettant pas d'obtenir des capitales accentuées. Le fait que les premières machines à écrire aient été fabriquées aux Etats-Unis (c'est-à-dire dans un pays dont la langue majoritaire s'écrit sans lettres accentuées) ne suffit pas à expliquer l'absence de capitales accentuées : tel qu'il est, le clavier français est sensiblement différent du clavier américain.

Ecriture manuscrite

Dans l'écriture manuscrite, telle qu'enseignée dans les écoles françaises et dont l'origine remonte aux cursives italiennes, pas d'accent sur les capitales, employées uniquement pour les majuscules. Le fait n'est pas nouveau : dans les exemples d'écriture manuscrite qui figurent sur les planches de l'Encyclopédie, aucune majuscule n'est accentuée.

Ecriture numérique

Quant à l'écriture avec l'ordinateur, elle permet la réalisation de capitales accentuées, mais leur saisie avec un clavier français (de France) nécessite le recours à des combinaisons particulières de touches ou à des palettes de caractères ou encore la saisie de codes numériques – soit un effort de mémorisation particulier et une moins grande vitesse de saisie. Les procédures nécessaires pour les saisir ne sont pas non plus les mêmes avec les différents systèmes d'exploitation. Et elles sont encore plus compliquées avec des configurations de clavier adaptées à d'autres langues (en particulier à l'anglais). En ce qui concerne l'écriture de pages web, pour lesquelles doit être spécifié un jeu de caractères, seul le jeu Latin-1 (8859-1) et ses remaniements postérieurs et, bien sûr, Unicode contiennent les capitales accentuées du français.

(...)

Positions

Trois positions s'affrontent sur la question de l'accentuation des capitales :

1. Il faut mettre l'accent sur toutes les capitales quelles que soient leurs fonctions.
2. Il faut mettre l'accent sur les capitales en fonction de majuscules, mais pour les textes écrits entièrement en capitales, la règle absolue doit être "tous accents" ou "sans accents".
3. Il faut mettre l'accent sur les capitales dans les textes écrits entièrement en capitales, mais pas sur les capitales en fonction de majuscules.

La première position (exemples : "l'État", "LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE") est défendue notamment par des typographes et dans des codes typographiques français (de France), parfois avec grande virulence (voir p. ex. Perrousseaux (2002 : 73), qui s'en prend à "l'ignorance désolante des règles de composition typographique de certains soi-disant enseignants").

Les deux arguments principaux avancés en faveur de cette position sont les suivants : a) les règles de l'orthographe française exigent la distinction entre lettres accentuées et non accentuées, quelles que soient leurs réalisations, b) le respect de la tradition typographique exige l'utilisation de capitales accentuées.

La deuxième position (exemples : "l'État", "LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE" ou "LA REPUBLIQUE FRANÇAISE") est celle de l'Imprimerie nationale : "On veillera à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À. [...] Lorsqu'il s'agit de textes en grandes capitales, il conviendra dans tous les cas d'opter pour l'une des deux formules TOUS ACCENTS ou SANS ACCENTS et de proscrire les textes incomplètement accentués." (Lexique, p. 12)

N.B. Ce texte est cité sur différents sites internet dont les auteurs prônent l'accentuation systématique de toutes les capitales, mais de façon souvent tronquée : manque la dernière phrase...

La troisième position (exemples : "l'Etat", "LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE") est défendue par le Guide du typographe romand (p. 37 ; cf. aussi Châtelain 2000).

Cette position repose sur la prise en compte du statut spécial de la majuscule et sur le constat que l'absence d'accent sur les majuscules ne génère pas d'ambiguïté. Cette position correspond aussi à ce qui est enseigné dans les écoles en France pour l'écriture manuscrite, puisque les capitales sont seulement utilisées pour les majuscules.

Par delà ces divergences, un point d'accord : dans un même texte devrait être appliquée la même règle.